Englisch-Italienisch Übersetzung für like
- comeNulla ha successo come il successo. Nothing succeeds like success. Suona quasi come una minaccia. It sounds rather like a threat. Come si può addivenire a un simile consenso? How does this like-mindedness come about?
- desiderareDesidero inoltre ricordare che persino la legislazione francese sulla libertà di culto lascia ampiamente a desiderare. I would also like to say that the French act on religious freedom leaves a great deal to be desired. C'è poi un'altra argomentazione che negli ultimi tempi circola con sempre maggiore insistenza, cioè che nei paesi candidati la situazione dei diritti umani lascerebbe a desiderare. I would like to quote another argument that is increasingly common these days, namely that human rights are being violated in the candidate countries.
- piacerePer quanto possa non piacere al Commissario Monti, essa di fatto esiste. Commissioner Monti may not like it, but it exists. Ascolterò con piacere il commento del Commissario a tale proposito. I should like to hear from the Commissioner on this. Mi fa piacere ripetere questa promessa in pubblico. I should hereby like to repeat this promise in public.
- piacere aPer quanto possa non piacere al Commissario Monti, essa di fatto esiste. Commissioner Monti may not like it, but it exists.
- preferenzaVorrei semplicemente ribadire che la proposta di direttiva rispetta pienamente la preferenza comunitaria. I should just like to state again that the draft directive respects Community preference fully. La preferenza comunitaria sta deteriorandosi e qui, signor Presidente, vorrei ricordare che si tratta di un principio basilare della politica agricola comune. Community preference is being deteriorated and I should like to recall that this is a basic principle of the CAP. Vorrei invitare tutti i cittadini a votare alle elezioni e a esprimere la loro preferenza per il futuro dell'Europa nel XXI secolo. I should like to call on all citizens to vote in the elections and to cast their votes for the future of Europe in the 21st century.
- qualeE' un punto sul quale intendo insistere. I would like to stress that point. In base a quale presumibile calendario si potrebbe agire? What would be the likely timetable for action? Vorrei sapere quale norma non rispetto. I should like to know which rule I do not respect.
- simileCome si può addivenire a un simile consenso? How does this like-mindedness come about? In un simile sistema tutte le derive sono possibili. In a system like that, anything can happen. Riservare un simile trattamento a questa povera gente è indegno. Treating poor people like this is beneath us.
- yhtä – – kuin) – – quanto
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc